Большой немецко-русский словарь - zahlung

ZAHLUNG Zahlung.wav f =, -en платёж; взнос; уплата Zahlung des Gehalts — выдача зарплаты Zahlung aus Akkreditiven — платёж по аккредитиву eine Zahlung leisten — произвести платёж; сделать взнос; внести ,уплатить, деньги die Zahlung blieb aus — платёж не поступил eine Zahlung erhalten — получить деньги Zahlung erhalten — деньги получены сполна (на расписках) eine Zahlung verweigern — не выдавать деньги; не принимать деньги die Zahlungen einstellen — прекратить платежи; объявить себя неплатёжеспособным in Zahlung geben — дать в уплату in Zahlung nehmen — принять в оплату zur Zahlung kommen — подлежать оплате gegen bare Zahlung — за наличный расчёт, за наличные деньги an Zahlungs Statt — взамен платежа gegen Zahlung von 100 Mark — при уплате ста марок sich gegen die Zahlung strauben ,sperren, — тянуть с уплатой (чего-л.)